FAQs
Preguntas frecuentes
1
¿Ofrecen servicios de interpretación en las oficinas de USCIS y de Asilo de Tampa?
Sí. Ofrecemos servicios profesionales de interpretación consecutiva en las instalaciones de ambas agencias federales locales: la Oficina Local de USCIS en Tampa (Tampa USCIS Field Office, ubicada en 5629 Hoover Blvd) y la Oficina de Asilo de Tampa (Tampa Asylum Office, ubicada en 3924 Coconut Palm Dr). Conocemos detalladamente la distribución, los plazos de registro de entrada y los procedimientos de seguridad de ambos edificios, lo que garantiza una experiencia fluida y sin estrés.
2
¿Cómo manejan las narrativas complejas de asilo o la información legal confidencial?
Cumplimos estrictamente con el Código de Ética para Intérpretes Profesionales y mantenemos una confidencialidad absoluta. Tratamos toda la información de los clientes con el mismo rigor que el privilegio de confidencialidad entre abogado y cliente (attorney-client privilege). Además, nuestros intérpretes cuentan con un dominio bilingüe nativo y conocimiento de la terminología legal y de inmigración, lo que garantiza que los testimonios complejos y delicados (como los fundamentos de asilo) se interpreten con absoluta precisión y sin ninguna distorsión.
3
¿Son sus traducciones oficialmente aceptadas por USCIS?
Sí, al 100 %. Cada traducción escrita que entregamos incluye una declaración jurada oficial de exactitud (Certified Affidavit of Accuracy). Esta declaración está firmada, fechada y estructurada formalmente para cumplir con los estrictos requisitos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) y de los tribunales federales de inmigración. Garantizamos que nuestras traducciones serán aceptadas en su paquete de solicitud.